français → arabe
cargo en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nneka à Cargo, Londres en 2009.
ننيكا في كارجو، لندن 2009.
115. Le coût de la peinture de l ' avion-cargo IL-76 est estimé à 25 000 dollars.
١١٥ - تقدر تكلفة طﻻء طائرة النقل من طراز IL-76 بمبلغ ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر.
Un avion-cargo est également utilisé pour la relève des troupes sur une base ad hoc.
كما تستخدم طائرة بضائع في تناوب القوات عندما تسنح الفرصة لذلك.
114. Un montant de 25 000 dollars est prévu pour le déploiement du deuxième avion-cargo IL-76.
١١٤ - أدرج مبلغ ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر من أجل إحضار طائرة النقل الثانية من طراز IL-76.
Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.
وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية.
j) Le 24 décembre 2004, une fusée Soyouz transportant le vaisseau cargo Progress M-51 a été lancé depuis Baïkonour.
(ي) وفي 24 كانون الأول/ديسمبر 2004، أُطلق من موقع بايكونور صاروخ حامل من طراز “Soyuz” مع مركبة النقل “Progress M-51” إلى المحطة الفضائية الدولية.
Un cargo grec transportant des produits pétrochimiques a été saisi et un autre attaqué, ainsi qu’un pétrolier iranien.
كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية.
h) Le 11 août 2004, lancement depuis le cosmodrome de Baïkonour du vaisseau cargo Progress M-50 par une fusée Soyouz-U.
(ح) وفي 11 آب/أغسطس 2004، أُطلق الصاروخ الحامل “Soyuz U” مع مركبة نقل اللوازم “Progress M-50” من موقع بايكونور.
Rien que la semaine dernière, un cargo ukrainien transportant de l’artillerie lourde, dont des chars d’assaut, a été détourné.
في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات.
Le patrouilleur a également émis un appel radiophonique sur le canal 16 et attiré l ' attention du cargo en actionnant sa sirène.
واتصل زورق الدورية بها ﻻسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطﻻق صفارة اﻹنذار.
Conformément à des instructions antérieures données par l ' état-major de la police, le patrouilleur avait cessé de suivre le cargo.
وكان قد أوقف الزورق مطاردته للسفينة بناء على تعليمات سابقة من مقر قيادة الشرطة.
L'équipage de l'ISS, se préparant à l'arrivée du vaisseau cargo, a vérifié le fonctionnement du système d'approche automatique “Kours”;
واستعدادا لوصول المركبة، قام الملاحان الموجودان في المحطة بالتحقق من أداء نظام الاقتراب الأوتوماتي “Kurs”؛