français → arabe
carcasse en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Une énorme carcasse.
جثة ضخمة وكبيرة
Darkwood avait sorti la deuxième carcasse hors du hangar pour des travaux supplémentaires.
ونقلت شركة Darkwood هيكل الجسم الثاني إلى خارج الحظيرة لإجراء المزيد من العمل.
Après examen de la carcasse, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un appareil Hermes américain.
وكما تشير التحقيقات التي أجريت على حطام المركبة الجوية المذكورة، تبين أنها طائرة أمريكية من طراز Hermes.
Après examen de la carcasse, il s'est avéré qu'il s'agissait d'un Shadow-200 (RQ-7) américain.
وكما تشير التحقيقات التي أجريت على حطام المركبة الجوية المذكورة، تبين أنها طائرة أمريكية من طراز Shadow-200 (RQ-7).
L'équipe d'observateurs militaires de l'ONUCI a vu des techniciens étrangers travailler sur sa carcasse le 18 mai 2005 par exemple.
وعلى سبيل المثال، لاحظ فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين التابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أخصائيين تقنيين أجانب يعملون على هيكلها في 18 أيار/مايو 2005.
Une peinture à l'huile représentant le fameux jeu traditionnel, Buzkashi, que l'on pratique en Afhanistan et dans l'Asie centrale avec une carcasse de chèvre en lieu et place d'un ballon..
صورة زيتيه تصور لعبة بوزكاشي الشهيرة التي تٌلعب في كل ربوع أفغانستان وآسيا الوسطى بهيكل ماعز بدلاً من الكرة.