français → arabe
caractère personnel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par exemple, le décret ne détermine pas la période durant laquelle l’ATT doit conserver les données à caractère personnel avant de le détruire.
فمثلًا، المرسوم لا يحدد الفترة الزمنية التي تحتفظ أثناءها الوكالة بالبيانات الشخصية قبل تدميرها.
La LFT interdit le recrutement d'enfants de moins de 14 ans et réglemente l'emploi des mineurs de plus de 14 ans qui fournissent des services de caractère personnel à un employeur.
387- يحظر قانون العمل الاتحادي تشغيل الأحداث تحت سن 14 سنة وينظم عمل الأحداث فوق هذا السن عندما يقدمون خدماتهم شخصياً ويخضعون لصاحب عمل.
La Commission continue de penser, comme elle l'a écrit dans son rapport précédent, que l'assassinat de M. Hariri a été motivé par plusieurs mobiles à caractère personnel ou politique.
91 - ولا تزال اللجنة على رأيها الذي أعربت عنه في تقريرها السابق بأنه كان هناك عدد من الدوافع الشخصية والسياسية وراء اغتيال السيد الحريري.
Dans l'affaire Singer, le Comité a estimé, en se référant au caractère personnel de la liberté d'expression, que l'auteur lui-même, et pas seulement sa société, a souffert de la législation en cause.
ففي قضية سينجر اعتبرت اللجنة فيما يتعلق بالطبيعة الشخصية لحرية التعبير، أن صاحب البلاغ كفرد، وليس كشركته، هو المتضرر شخصياً جراء القوانين المعنية.