captivité en arabe

Épaphras, mon compagnon de captivité en Jésus Christ,

يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع

Par ailleurs, il y aurait environ 420 éléphants en captivité:

فيما يخضع قرابة 420 فيلاً للأسر:

Photo de Lolong, le plus grand crocodile au monde en captivité

صورة لولونج، وعملية اصطياد أضخم تمساح في العالم

Une ancienne nation captive est ainsi invitée à commémorer sa captivité.

وهكذا، فإن دولة كانت أسيرة فيما سبق تدعى الآن للاحتفال بذكرى وقوعها في الأسر.

Il livra sa gloire à la captivité, Et sa majesté entre les mains de l`ennemi.

‎وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو‎.

Les fils de la captivité célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.

وعمل بنو السبي الفصح في الرابع عشر من الشهر الاول.

Jehotsadak s`en alla quand l`Éternel emmena en captivité Juda et Jérusalem par Nebucadnetsar.

ويهوصاداق سار في سبي الرب يهوذا واورشليم بيد نبوخذناصّر

Nos génisses sont fécondes; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues!

‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.

Il n'y a pas d'excuse pour maintenir des animaux sauvages en captivité dans des parcs d'attraction.

لا يوجد أي عذر للسماح لمتنزهات الترفيه أو الملاهي أو السيرك بإبقاء الحيوانات في الأسر.

Voici le peuple que Nebucadnetsar emmena en captivité: la septième année, trois mille vingt-trois Juifs;

هذا هو الشعب الذي سباه نبوخذراصر في السنة السابعة. من اليهود ثلاثة آلاف وثلاثة وعشرون.

Si quelqu`un mène en captivité, il ira en captivité; si quelqu`un tue par l`épée, il faut qu`il soit tué par l`épée. C`est ici la persévérance et la foi des saints.

ان كان احد يجمع سبيا فالى السبي يذهب. وان كان احد يقتل بالسيف فينبغي ان يقتل بالسيف. هنا صبر القديسين وايمانهم

Il viendra, et il frappera le pays d`Égypte; à la mort ceux qui sont pour la mort, à la captivité ceux qui sont pour la captivité, à l`épée ceux qui sont pour l`épée!

ويأتي ويضرب ارض مصر الذي للموت فللموت والذي للسبي فللسبي والذي للسيف فللسيف.