français → arabe
caprice en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Comment réagir face au caprice nucléaire de la Corée du Nord
كوريا الشمالية ونوبة الغضب الصاروخية
L’intégration de la zone euro est en train de se faire plus rapidement et en profondeur, pas par caprice, mais par nécessité.
إن منطقة اليورو تتكامل بسرعة وبشكل أكثر عمقاً ليس من قبيل النزوة، بل في استجابة لضرورة بحتة.
Sans cette conviction, la lettre de la loi n’est rien d’autre qu’un masque pour le caprice bureaucratique et la volonté autoritaire.
وبدون هذه القناعة الراسخة فإن حرفية القانون ليست أكثر من مجرد قناع تختفي وراءه نزوة بيروقراطية وإرادة استبدادية.
Cela n'implique pas d'acquiescer aveuglément à chaque opinion et caprice américains ou aux efforts susdits pour renforcer la coopération de défense européenne.
وهذا لا يعني إبداء التزلف والتملق لكل وجهة نظر أو نزوة أميركية أو جهود سابقة لتعزيز التعاون الدفاعي الأوروبي.