français → arabe
capitulation en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il s’agissait d’une détermination calculée et non d’une capitulation.
لقد كان ذلك التصرف بمثابة عزيمة محسوبة العواقب، وليس استرضاءً.
Un arrêt immédiat des hostilités est donc plus important qu’une longue « capitulation » chimérique.
وهذا يعني أن وقف الأعمال العدائية على الفور يشكل أهمية أعظم من "استسلام" خيالي في المستقبل البعيد.
Un gouvernement de capitulation et non élu est venu lui proposer un avenir provincial, rural et vassal...
وقدمت الحكومة غير المنتخبة التي استسلمت لهتلر مستقبلاً تابعاً ذليلاً محدود الأفق لفرنسا.
La capitulation de 1940 témoignait de la fragilité de la démocratie française et d’une perte de confiance dans la capacité du pays à faire face à des menaces extérieures.
إنه لتشبيه استفزازي حقاً، ولكن أهو ملائم؟ لقد فضح انهيار 1940 هشاشة الديمقراطية الفرنسية وفقدانها للثقة في قدرة البلاد على مواجهة التهديدات الخارجية.