capitale culturelle en arabe

En 2012, Dacca est devenue la capitale culturelle de la région asiatique.

وفي عام 2012، تم اختيار دكا لتكون عاصمة للثقافة الإسلامية عن المنطقة الآسيوية.

Si l’Irak souhaite éviter que sa jeunesse s’exile, l’ouverture culturelle sera d’une importance capitale.

ولا شك أن الانفتاح الثقافي سوف يشكل أهمية بالغة إذا كان العراق راغباً في الاحتفاظ بأفضل عناصر جيله القادم داخل البلاد.

Pour célébrer son année comme capitale culturelle du monde arabe, le festival s'ouvrira et se terminera à Jérusalem.

سيبدأ المهرجان وينتهي في القدس، لتحتفل بعامها كعاصمة ثقافية للعالم العربي.

Au début de la Révolution culturelle, elle a tenu un double rôle: fille d'un général et dirigeante des rebelles au sein de l'Ecole des beaux-arts dans la capitale.

أثناء المراحل المبكرة من الثورة الثقافية، كانت تلعب دوراً مزدوجاً: ابنة أحد كبار القادة الميدانيين، وزعيمة الثوار في كلية الفنون في العاصمة.

Un quartier historique et d'une grande diversité ethnique de Tbilissi, la capitale de la Géorgie, est devenu le champ de bataille d'une guerre culturelle sur les droits des minorités.

في أحد الأحياء التاريخية والمعروفة بتنوعها العرقي للتبيليسي، أضحت عاصمة جورجيا ساحة معركة لحرب ثقافية حول حقوق الأقليات.

Son Gouvernement réitère l'importance capitale du respect de la souveraineté nationale et de l'autodétermination ainsi que de la diversité culturelle, religieuse, politique, économique et sociale.

وحكومته تؤكد الأهمية الكبيرة لاحترام السيادة الوطنية وتقرير المصير كما تحترم التنوع الثقافي والديني والسياسي والاقتصادي والاجتماعي.