canadien en arabe : كندي (kānadiyy) – sens, prononciation, exemples

Autres sens

كَانَدِيّ kānadiyy — canadien · Canadien

Comment l’employer

Cet adjectif et nom s'utilise pour parler de ce qui vient du Canada ou d'une personne originaire du Canada. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie ou remplace. Au féminin, on ajoute 'ة' (ta marbuta) : كندية (kandiyya). Au pluriel masculin, on ajoute 'ون' : كندiyyun.

Phrases d’exemple

هُوَ صَدِيقٌ كَانَدِيٌّ لَطِيفٌ.

huwa ṣadīqun kānadiyyun laṭīfun.

Il est un gentil ami canadien.
هَذِهِ امْرَأَةٌ كَانَدِيَّةٌ.

hadhihi imra'atun kānadiyyatun.

C'est une femme canadienne.
نَحْنُ نَعْرِفُ الكَثِيرَ مِنَ الكَانَدِيِّينَ.

naḥnu naʿrifu l-kathīra mina l-kānadiyyīna.

Nous connaissons beaucoup de Canadiens.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Dollar canadien

دولار كندي

Jim est canadien.

جيم من كندا.

Aborigène canadien

سكان كندا الأصليين

Canada Dollar canadien

الدولار اﻻسترالي

Conseil canadien des églises

أوموتوشو، السيد أ.

Institut canadien des océans

معهد كندا لشؤون البحار

Association du Barreau canadien

رابطة نقابات المحامين الكنديين

Mesures prises par le Gouvernement canadien

التدابير التي اتخذتها حكومة كندا

Nous remercions notre collègue canadien d'avoir suggéré ce sujet.

ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.

L'UNIDIR accueille aussi chaque année un aide-consultant canadien.

ويستضيف المعهد أيضا كل سنة استشاريا فنيا مبتدئا من كندا.

M. Merle Alexander (Réseau autochtone canadien pour la biodiversité)

2 - السيد ميرل ألكسندر (شبكة التنوع البيولوجي للشعوب الأصلية الكندية)

D'une façon générale, le Gouvernement canadien ne reste pas indifférent lorsqu'un ressortissant canadien se plaint d'avoir subi des mauvais traitements dans un autre pays.

وبصفة عامة، فإن الحكومة الكندية لا تظل غير مكترثة عندما يشكو أحد المواطنين الكنديين من أنه قد تعرض لمعاملات سيئة في بلد آخر.