campagne lancée en arabe

La campagne électorale officielle a été lancée le 12 novembre 2004.

وانطلقت الحملة الانتخابية الرسمية في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

c) Une campagne mondiale contre le VIH/sida a été planifiée et lancée.

(ج) تم تخطيط وبدء حملة عالمية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Une campagne d'un an a été lancée le 23 juin 2005 sur le thème « sport et santé ».

وانطلقت في 23 حزيران/يونيه 2005 حملة لمدة عام تركز على الرياضة والصحة.

Une campagne nationale de vaccination contre la rougeole doit être lancée en décembre 2005.

وستشرع في كانون الأول/ديسمبر من عام 2005 في حملة شاملة للبلد بأَسره للتطعيم ضد الحصبة.

Cette régression coïncide avec la campagne de régionalisation lancée par les pouvoirs publics en 1993.

وقد ارتبط هذا الانخفاض بسياسة التوجُّه الإقليمي التي انتهجتها الحكومة في عام 1993.

Une campagne a été lancée sur Facebook pour appeler à la liberté de l'Internet et au droit d'accèder à Google.

وانطلقت حملة على فيسبوك للمناداة بحرية الإنترنت وحق الولوج لجووجل.

La campagne de terreur lancée par les organisations de trafiquants de Medellin en est un des meilleurs exemples.

وأفضل الأمثلة على ذلك، الحملة الإرهابية التي استهلتها تنظيمات مدلين للاتجار بالمخدرات.

Cette campagne a été lancée par la publication simultanée d'une série de posts et s'est poursuivie durant une semaine.

وتم افتتاح الحملة بنشر مجموعة التدوينات في نفس اللحظة وتسمر الحملة لمدة أسبوع.

C'est pour cette raison qu'une nouvelle campagne a été lancée pour que toutes les femmes aient une carte nationale d'identité.

ولهذا أُطلقت حملة جديدة تهدف إلى تزويد كل النساء ببطاقات هوية وطنية.

Par conséquent, la campagne lancée sur la Toile, Internet Prioritaria, a été créée, basée sur l'idée qu'Internet est un des besoins de base.

كنتيجة لذلك, نشأت حملة Internet Prioritaria الإنترنت أولوية على أساس أن الإنترنت هو حاجة أساسية.

Nous travaillons étroitement avec l'ensemble du système des Nations Unies, et notamment avec l'UNICEF, dont nous appuyons fortement la campagne lancée hier.

وإننا نعمل عن كثب مع أسرة الأمم المتحدة بأسرها، لا سيما منظمة الأمم المتحدة للطفولة، التي بدأت يوم أمس حملتها التي ندعمها بقوة.

Ne rien faire dans ce domaine mettrait gravement en péril les investissements faits dans la lutte contre la pauvreté et la campagne lancée pour améliorer sensiblement la vie des habitants des taudis.

والوقوف مكتوفي الأيدي في هذا المجال من شأنه أن يعرّض للخطر تلك الاستثمارات المضطلع بها على صعيد مكافحة الفقر، وكذلك تلك الحملات التي تم شنها من أجل تحسين معيشة ساكني الأحياء المتخلفة إلى حد كبير.