français → arabe
calibre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
e) Munitions de petit calibre;
(هـ) الذخائر الصغيرة العيار؛
Une Afrique de calibre industriel
القوة الصناعية لافريقيا
Contrôle des armes de petit calibre
تحديد الأسلحة الصغيرة
b) 4 pistolets importés (2 de calibre 9 mm et 2 revolvers);
(ب) 4 مسدسات مستوردة (اثنان بعيار 9 مليمتر ومسدسان عاديان)؛
Pourquoi le monde devrait-il se satisfaire de candidats de calibre inférieur?
تُـرى ما الذي يضطر العالم إلى قبول أي مرشح يقل كفاءة عن هؤلاء المرشحين؟
Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.
ونتيجة لذلك، تم جمع وتدمير ما يزيد على 000 100 قطعة من الأسلحة الصغيرة.
Troisièmement, le problème des armes légères et de petit calibre reste alarmant.
ثالثا، ما زالت مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة تثير الجزع.
Ce problème est en outre lié au commerce illégal des armes légères et de petit calibre.
ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.
أما الأسلحة المضادة للدبابات الآر بي جي 7 (RPG7)، وقاذفة صواريخ مضادة للدبابات من عيار 89 مم (LARC) فليست مشمولة بهذا التعريف.
Le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre a contribué à leur prolifération sans bornes.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد أسهم في انتشارها غير المحدود.
Notre région est pionnière dans sa lutte contre la circulation illicite d'armes légères et de petit calibre.
إن منطقتنا منطقة رائدة في مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Les observations faites au sujet des munitions d'armes légères de calibre inférieur à 14,5 mm valent aussi pour les projectiles de canon d'un calibre supérieur à 14,5 mm.
21- التعليقات التي أبديت على ذخائر الأسلحة الصغيرة التي يقل عيارها عن 14.5 ملم تنطبق أيضا على ذخائر المدافع التي يزيد عيارها على 14.5 ملم.