français → arabe
calendrier d'activités en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
e) Le calendrier des dépenses annuelles prévues au titre du programme d'activités des cinq prochaines années.
(هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة.
À ce jour, ces organismes se sont réunis à quatre reprises et un calendrier provisoire d'activités a été mis au point.
وحتى الآن، عقدت مجموعة الوكالات هذه أربع اجتماعات وأعدت جدولاً زمنياً أولياً لأنشطتها.
La première est la plus répandue; l'élève doit fréquenter un établissement pour suivre un programme d'études conformément à un calendrier d'activités officiel arrêté à l'avance.
وطريقة القيد توفِّر تغطية أوسع وتتطلب المواظبة الكاملة أو المواظبة لبعض الوقت؛ إذ على التلميذ أن يواظب على الدراسة في مؤسسة لإكمال منهج وفق جدول زمني محدَّد رسمياً.
Elle est à la fois concise et complète et comprend un calendrier d'activités, qui nous semble devoir être un élément très important au moment où nous déciderons de reprendre des travaux de fond.
وكان المقترح مختصراً لكنه كان شاملاً، وتضمن أيضاً برنامجاً للأنشطة الأمر الذي كنا نعتبره عنصراً مهماً جداً عند اتخاذ قرار بشأن الشروع في العمل الجوهري.