français → arabe
cadre commun en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Notes concernant le cadre commun de présentation
ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد
Tableaux du cadre commun de présentation et les notes y afférentes
جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها
Le cadre commun de présentation (CRF) fait partie intégrante du rapport national d'inventaire (RNI).
1- يشكل نموذج الإبلاغ الموحد جزءاً لا يتجزأ من التقرير المقدم عن قوائم الجرد الوطنية.
Les tableaux du cadre commun de présentation figurent dans le document FCCC/CP/2004/10/Add.2 (p. 52 à 69).
وترد جداول نموذج الإبلاغ الموحد في الوثيقة FCCC/CP/2004/10/Add.2 الصفحات 51-68.
b) Si l'inventaire annuel, comprenant le rapport national d'inventaire et le cadre commun de présentation (CRF), a été soumis
(ب) بيان ما إذا كان الجرد السنوي قدم أم لا، بما في ذلك تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد
Cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
b) Cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie;
(ب) نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Certains rapports relèvent que les PAN ont permis d'établir un cadre commun d'actions pouvant favoriser une mobilisation durable des acteurs.
52- وتشير بعض التقارير إلى أن برامج العمل الوطنية قد أتاحت إنشاء إطار مشترك للعمل من شأنه أن يشجع على تعبئة العناصر الفاعلة على نحو مستدام.
Tableaux du cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie
نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
L'Union européenne souhaite que, d'un cadre commun de programmation à l'usage des organismes, le PNUAD devienne un instrument commun de programmation.
وقال إن الاتحاد الأوروبي يشجع تطور إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية من إطار مشترك لبرمجة تقوم بها الوكالة إلى أداة مشتركة للبرمجة.
a) L'inventaire annuel, qui comprend le rapport national d'inventaire et les données consignées dans le cadre commun de présentation des rapports (CRF)
(أ) الجرد السنوي، بما فيه تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد
f) Déterminer si les informations communiquées au moyen du cadre commun de présentation concordent avec celles qui figurent dans le rapport national d'inventaire;
(و) تقييم مدى اتساق المعلومات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحد مع المعلومات الواردة في تقرير الجرد الوطني؛