français → arabe
cadre budgétaire en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
CADRE BUDGÉTAIRE
ثالثا- إطار الميزانية
Pour plus de précisions, on se reportera au chapitre III intitulé “Cadre budgétaire”.
وفي الفصل المعنون "إطار الميزانية" مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Les prendre au sérieux ou même simplement adopter un cadre budgétaire plus strict pourrait aboutir à l'inverse du résultat recherché.
والواقع أ خذ مثل هذه المحاضرات على محمل الجد ــ حتى بتبني هياكل موازنة محكمة ــ قد يكون هدّاما.
Le Comité encourage à poursuivre l'amélioration et les efforts de cohérence dans la présentation du cadre budgétaire axé sur les résultats.
وتشجع اللجنة على مواصلة تحسين عرض إطار الميزانية المستندة إلى النتائج وتوخي اتساق أكبر في تقديمه.
Le budget d'appui fait partie intégrante du cadre budgétaire axé sur les résultats présenté dans le document DP/2003/32 (Deuxième plan de financement pluriannuel, 2004-2007).
وتعد ميزانية الدعم جزءا لا يتجزأ من إطار الإدارة القائمة على النتائج في المنظمة، على النحو الوارد في الوثيقة DP/2003/32 - إطار التمويل الثاني المتعدد السنوات 2004-2007.