français → arabe
bulletin d'information en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Opérationalisation du bulletin d'information de l'UCR
4- إصدار النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية
Le bulletin d'information du Programme est publié tous les trois mois.
31 - وتنشر النشرة الإخبارية لبرنامج المقارنات الدولية كل ثلاثة أشهر.
Le bulletin d'information de l'UCR a vu le jour et est maintenant en circulation.
67- صدرت النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية وهي اليوم متداولة.
Le Comité élaborerait un bulletin d'information destiné à être distribué aux utilisateurs.
23 - وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع.
Bulletin d'information hebdomadaire intitulé DPI/NGO Link (sur papier et sous forme électronique);
أ - رسالة إخبارية، ”الصلة المشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية“ (مطبوعة وإلكترونية)؛
En outre, en janvier 2005, la MANUI a lancé la publication d'un bulletin d'information mensuel bilingue.
إضافة إلى ذلك، شرعت البعثة في كانون الثاني/يناير 2005 في نشر رسالة إخبارية شهرية بلغتين.
Je ne peux pas juste mettre le dessin de Bethany dans le bulletin d'information avec mon numéro de téléphone.
فلا يُمكنني أن أضع رسم (بيثني) على لوحة الإعلانات مع رقم هاتفي
L'opérationalisation récente du bulletin d'information de l'UCR constitue très certainement un progrès dans cette direction.
ثم إن إصدار النشرة الإخبارية لوحدة التنسيق الإقليمية مؤخراً يمثل بما لا يدع مجالاً للشك تقدماً في هذا الاتجاه.
a) Bulletin d'information mensuel sur les mesures prises par l'ONU et les organisations intergouvernementales concernant la question de Palestine;
(أ) نشرة شهرية عن الإجراءات التي تتخذها الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية فيما يتعلق بقضية فلسطين؛
« Staff Matters » est un bulletin d'information mensuel interne publié par le Service de la gestion du personnel du Département des opérations de maintien de la paix.
موظفو الخدمات العامة والموظفون الميدانيين وموظفو الأمن والصناع والحرفيين
Au cours de l'année écoulée, le Pacte mondial a lancé un bulletin d'information électronique - Compact Quarterly -, contenant des articles et des mises à jour sur sa vie et ses domaines d'activité.
293 - كما شهد العام المنصرم بدء إصدار منشور ”Compact Quarterly“ وهو رسالة إخبارية إلكترونية تحتوي على مقالات بشأن الاتفاق العالمي ومجالات القضايا التي يهتم بها وأحدث التطورات فيها.