français → arabe
budget des coûts en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Structure des coûts du budget unifié (ventilation)
هيكل تكاليف الميزانية الموحدة - (توزيع الحصص)
Ressources nécessaires - budget ordinaire (avant actualisation des coûts): 7 033 800 dollars
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية (قبل إعادة تقدير التكاليف): 800 033 7 دولار
Ressources nécessaires - budget ordinaire (avant actualisation des coûts): 1 978 700 dollars
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية (قبل إعادة تقدير التكاليف): 700 978 1 دولار
Ressources nécessaire - budget ordinaire (avant actualisation des coûts): 121 101 000 dollars
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية (قبل إعادة تقدير التكاليف): 000 101 121 دولار
Ressources nécessaires - budget ordinaire (avant actualisation des coûts): 33 388 000 dollars
الاحتياجات من موارد الميزانية العادية (قبل إعادة تقدير التكاليف): 000 388 33 دولار
Budget complet du Corps communs d'inspection (avant actualisation des coûts): 10 574 900 dollars
الميزانية الكاملة لوحدة التفتيش المشتركة (قبل إعادة تقدير التكاليف): 900 574 10 دولار
Tableau 1 Structure des coûts du budget unifié (hors dépenses imputées sur le budget ordinaire de l'ONU)
هيكل تكاليف الميزانية الموحدة، باستثناء التبرعات المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
Les dépenses seront imputées sur le budget des projets, ce qui garantira le recouvrement intégral des coûts.
وتقيَّد التكاليف على حساب المشاريع، بما يضمن استرداد تام للتكلفة.
État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007
موجز لإعادة تقدير تكاليف الميزانيتين المقترحتين لفترة السنتين 2006-2007
29.13 L'accroissement des ressources prévues au titre du budget ordinaire s'établit à 1,2 % avant actualisation des coûts.
29-13 ستبلغ نسبة نمو الموارد في الميزانية العادية 1.2 في المائة قبل إعادة تقدير التكاليف.
Structure des coûts du budget unifié à l'exclusion des contributions du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies
هيكل تكاليف الميزانية الموحدة باستثناء المساهمات الواردة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
Budget total: 66 058 600 francs suisses (avant actualisation des coûts); 68 369400 francs suisses (après actualisation des coûts)
الميزانية الكاملة: 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)؛ 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)