français → arabe
budget de l'ue en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais cela doit être un projet européen inscrit dans le budget de l'UE.
ولكن هذا لابد أن يكون مشروعاً أوروبيا ــ فهو المشروع الذي لابد أن يجد طريقه في نهاية المطاف إلى الميزانية الأوروبية.
Le budget de l'UE exerce un effet de levier et permet de réaliser des économies d'échelle. Enfin, les traités européns interdisent à ce budget d’être déficitaire.
كما يحتاج الاتحاد الأوروبي إلى مبادرات مشتركة لتحل محل الاتفاقيات الثنائية فيما يتصل بالتهرب الضريبي والملاذات الضريبية، والتي تعمل على تقويض هدف إقامة مجتمع عادل.
Les tensions préexistantes ont inévitablement joué un grand rôle dans l’embrasement actuel. Mais la méthode de calcul du budget de l'UE est-elle également fautive?
لا شك أن توترات قائمة من قبل لعبت دوراً كبيراً في التصعيد الحالي. ولكن هل طريقة حساب ميزانية الاتحاد الأوروبي هي أيضاً على خطأ؟
A long terme, la durée du CFP doit être modifiée pour coïncider avec le mandat du Parlement européen et il faudra diminuer la contribution excessive des pays membres au budget de l'UE.
وفي الأجل الطويل، لابد من تعديل توقيت الإطار المالي المتعدد السنوات، بحيث يتزامن مع ولاية البرلمان الأوروبي، ولابد من الحد من اعتماد الاتحاد الأوروبي المفرط على المساهمات الوطنية.