budget compris en arabe

de gestion imputable au budget ordinaire, y compris les frais de maintenance

اﻹدارية المتكامل، بما في ذلك تكاليف الصيانة

i) Le budget d'appui ordinaire approuvé, y compris les ressources allouées à la sécurité;

'1` ميزانية الدعم العادية المعتمدة، بما فيها اعتمادات الأمن؛

b Non compris les postes temporaires imputés sur le budget de projets de coopération technique.

(ب) لا تشمل الوظائف الخارجة عن الميزانية الوظائف المؤقتة الممولة من مشاريع التعاون التقني.

h Pour les autres ressources, le projet de budget s'entend y compris les fonds d'affectation spéciale.

(ح) تشمل الميزانية المقترحة للموارد الأخرى الصناديق الاستئمانية.

Le total général, y compris le montant net des dépenses inscrites au budget ordinaire, est donc de 5 648 427 800 dollars.

وبذلك يبلغ المجموع الكلي بما في ذلك التقدير الصافي للميزانية العادية ٨٠٠ ٤٢٧ ٦٤٨ ٥ دوﻻر.

b) Établir le programme de travail de la CESAP, y compris le cadre stratégique, le plan à moyen terme et le budget-programme;

(ب) إعداد برنامج عمل اللجنة، بما في ذلك إطار العمل الاستراتيجي، والخطة المتوسطة الأجل، والميزانية البرنامجية؛

d Pour les ressources ordinaires, le budget-programme s'entend y compris les recettes provenant de la vente des cartes de vœux.

(د) تشمل الميزانية البرنامجية للموارد العادية العائدات من مبيعات البطاقات.

La variation des effectifs par rapport au budget de 2004/05, reclassements compris, est analysée au niveau de chaque composante.

أما الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2004/2005، بما في ذلك الوظائف التي أُعيد تصنيفها، فيـرد شرح لها، كل في إطار العنصر المتعلق بــه.

Pour 2005, le budget, y compris le coût de l'auditeur résident chargé des opérations au Soudan et au Burundi, s'élève à 2,8 millions de dollars environ.

وبلغت ميزانية مراجعة الحسابات في عام 2005، بما في ذلك تكاليف مراجع الحسابات المقيم المعني بالعمليات المضطلع بها في السودان وبوروندي، نحو 2.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

• 45 postes au Bureau des services de contrôle interne (y compris le transfert de 10 postes d'auditeur résident du budget des missions au compte d'appui);

• 45 وظيفة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية (تشمل 10 وظائف لمراجعي حسابات مقيمين منقولة من ميزانيات البعثات إلى حساب الدعم).

Le Comité consultatif pourra alors examiner une à une toutes les propositions qui figureront dans ce projet de budget, y compris la structure des effectifs.

وستدقق اللجنة الاستشارية في جميع تفاصيل هذا الأمر، بما فيها ملاك الموظفين عند نظرها في الميزانية الكاملة المقترحة.

Si chaque Etat des USA avait la responsabilité entière de son budget, y compris le versement des indemnités chômage, l'Amérique connaîtrait elle aussi une crise budgétaire.

وإذا كانت كل ولاية أميركية مسؤولة بشكل كامل عن موازنتها الخاصة، بما في ذلك سداد كل إعانات البطالة، فإن أميركا أيضاً سوف تصبح في أزمة مالية.