français → arabe
budget ci-dessus en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toutes les dépenses figurant dans le tableau ci-dessus ont été imputées sur le budget de ce ministère pour 2002.
وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
9. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application des dispositions ci-dessus dans son rapport sur l'exécution du budget;
9 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ فقرات هذا القرار المذكورة أعلاه في سياق تقريره عن الأداء؛
Comme on le rappelle au paragraphe 4 ci-dessus, un montant de 686 000 dollars a déjà été prélevé sur le budget pour le compte de l ' UNITAR.
وكما جاء في الفقرة ٤ أعﻻه،فإن مبلغا يصل الى نحو ٠٠٠ ٦٨٦ دوﻻر قد اعتمد بالفعل.
Selon les prévisions du plan et du budget ci-dessus pour 2005, le revenu net pour la fin de l'année 2005 devrait atteindre 2 910 000 dollars.
39 - يبلغ صافي الإيرادات المتأتية من العمليات في نهاية عام 2005، في ظل خطة عام 2005 وتقديرات الميزانية المشار إليهما أعلاه مبلغا قدره 2.91 مليون دولار.
Comme on le rappelle au paragraphe 4 ci-dessus, un montant de 686 000 dollars a déjà été prélevé sur le budget pour le compte de l ' Institut.
وكما جاء في الفقرة ٤ أعﻻه،فإن مبلغا يصل الى نحو ٠٠٠ ٦٨٦ دوﻻر قد اعتمد بالفعل.
Il compte cependant que l'observation qu'il a formulée au paragraphe 10 ci-dessus sera prise en compte lors de l'établissement du prochain budget.
ولكنها تتوقع أن تراعى الملاحظات التي أبدتها في الفقرة 10 أعلاه لدى إعداد عرض الميزانية المقبلة.
5. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de la suite donnée au paragraphe 4 ci-dessus dans le cadre du deuxième rapport sur l'exécution du budget-programme;
5 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ الفقرة 4 أعلاه في ســياق تقـرير الأداء الثاني؛
Le Comité demande que le prochain projet de budget de la Base contienne des informations sur l'application de la recommandation ci-dessus du Comité des commissaires aux comptes.
وتطلب اللجنة أن يتضمن عرض الميزانية القادمة لقاعدة اللوجستيات معلومات عن تنفيذ توصية المجلس المذكورة أعلاه.
Par ailleurs, il ne paraît pas possible de financer les dépenses supplémentaires mentionnées ci-dessus à l ' aide des crédits déjà ouverts au chapitre 2 de ce même budget-programme.
وباﻻضافة الى ذلك، ﻻ ينتظر امكان استيعاب اﻻحتياجات اﻻضافية الموجزة أعﻻه في حدود الموارد المخصصة في اطار الباب ٢ من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣.