français → arabe
budget carbone en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Or, une telle démarche serait encore bien trop consommatrice du budget carbone.
ولكن هذا النهج سوف يظل يستهلك كمية كبيرة للغاية من ميزانية ثاني أكسيد الكربون.
Cette méthode attribue une part égale du budget carbone mondial total, en prenant en compte la part ayant déjà été consommée.
وهو يخصص حصة متساوية في مجمل ميزانية الكربون العالمية، ويضع في الحسبان الجزء الذي تم استهلاكه بالفعل.
Leur construction reviendrait pour le monde à associer une large part du budget carbone restant à des infrastructures à forte empreinte carbone et d’une durée de vie de 40 à 50 ans.
إذا تم بناء هذه المحطات فإن العالم يخصص بهذا حصة ضخمة من ميزانية الكربون المتبقية إنشاء بنية أساسية كثيفة الكربون وبمتوسط عمر يتراوح بين أربعين إلى خمسين عاما.
Il serait plus judicieux d’accroître le budget de la recherche et du développement sur les énergies à faible émission de carbone – option qui a obtenu une place respectable au milieu de notre liste.
بل إن الاستجابة الأفضل تتلخص في زيادة ضخمة في الإنفاق على الأبحاث والتنمية لإنتاج الطاقة باستخدام مقادير منخفضة من الكربون ـ وهو الرأي الذي اكتسب مكانة محترمة في وسط قائمتنا.