français → arabe
budget approuvé en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Cour n'a pas dépassé son budget approuvé.
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.
c) Le programme de travail et le budget approuvé pour 2005;
(ج) برنامج العمل والميزانية المعتمدة لعام 2005؛
• Un budget approuvé et des allocations de crédits pour 2005;
• ميزانيـة مجازة واعتمادات مخصصة لعام 2005؛
Fonds général: état des dépenses imputées sur le budget approuvé
حالة النفقات بالنسبة الى الميزانية المعتمدة
iv) De juger les résultats financiers par rapport au budget approuvé.
' ٤` والحكم على اﻷداء المالي في إطار الميزانيات المعتمدة.
Etat des dépenses imputées sur le budget approuvé de l ' exercice 1992
حالة النفقات خصما من ميزانية السنة المنتهية
En conséquence, le taux global d'exécution du budget approuvé s'est replié.
ونتيجة لهذه المستجدات، تراجع المعدل الكلي مقارنة بالميزانية المعتمدة للبعثة.
a Budget approuvé par le Conseil d'administration (par. 2 de la décision 2005/2).
(أ) حسبما أقره المجلس التنفيذي (الفقرة 2 من المقرر 2005/2).
Etat I. Etat des dépenses imputées sur le budget approuvé de l ' exercice 1992 20
حالة النفقات خصما من ميزانية السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢
Dépenses pour 2003-2004, budget approuvé pour 2005 et budget proposé pour 2006-2007
ثانياً - المصروفات لفترة السنتين 2003 - 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007()
b Budget approuvé par le Conseil d'administration au paragraphe 2 de sa décision 2005/2.
(ب) حسبما أقره المجلس التنفيذي (الفقرة 2 من المقرر 2005/3).
Le montant des contributions recouvrées représente 75 % du budget approuvé majoré des arriérés de contributions d'exercices antérieurs.
وتمثل الاشتراكات الواردة 75 في المائة من الميزانية المعتمدة والاشتراكات غير المسددة لفترات سابقة.