français → arabe
budget annuel en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
II. PROJET DE BUDGET ANNUEL POUR 1994 5 ─ 10 16
ثانيا - الميزانية السنوية المقترحة لسنة ١٩٩٤
Un budget annuel sera donc présenté pour la dernière fois en 2006 pour 2007.
وستعرض الميزانية السنوية لآخر مرة بالتالي في عام 2006 لعام 2007.
Budget annuel des émissions de télévision destinées à la famille et aux enfants
الميزانية السنوية لبرامج الأسرة والطفل في إذاعة المملكة العربية السعودية من الرياض وجده
Budget annuel des émissions radiophoniques destinées à la famille et aux enfants
31- تحظى البرامج والمشروعات التي تختص بالطفولة بعناية كبيرة، وتخصص لها في الميزانية العامة للدولة مبالغ لتنفيذ هذه المشروعات والبرامج، تأتي مدمجة في البنود العامة للجهات المعنية بالأطفال.
La plupart des pays prioritaires devront tabler sur un budget annuel minimum de 1,5 million de dollars.
وستحتاج معظم البلدان ذات الأولوية إلى حد أدنى من الميزانية السنوية لا يقل عن 1.5 مليون دولار لتوفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة.
Le budget annuel moyen de chaque centre national pour une production plus propre est d'environ 200 000 à 250 000 dollars.
34 - ويبلغ متوسط إجمالي الميزانية التي تقدم لكل مركز إنتاج أنظف وطني من 000 200 دولار إلى 000 250 دولار.
L’accord conclu tous les sept ans sur les dépenses générales ne suffit donc pas à empêcher les conflits sur le budget annuel.
ونتيجة لهذا فإن الاتفاق كل سبع سنوات على الإنفاق الكلي غير كاف لمنع الصراع على الموازنات السنوية.
En 2005, l’Union Internationale des Employés des Service a crée l’Observatoire de Wal-Mart, doté d’un budget annuel de 5 millions de dollars.
ففي عام 2005 قرر الاتحاد الدولي لموظفي الخدمات تأسيس جمعية مراقبة وال مارت، بميزانية سنوية بلغت 5 مليون دولار أميركي.
Rend hommage au Fonds de solidarité islamique pour son assistance continue en vue de couvrir la majeure partie du budget annuel de l'Université;
3 - يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل القسط الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Se félicite du soutien constant que le Fonds de solidarité islamique apporte au financement de la majeure partie du budget annuel de l'université;
3 - يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل الجانب الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Outre le soutien qu'il apporte au budget annuel du Gouvernement, le Ministère du développement international finance la majeure partie des dépenses d'équipement du territoire.
ويمول القسط الأكبر من الاستثمار الرأسمالي في الإقليم من خلال إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة بالإضافة إلى دعمها للميزانية السنوية للحكومة(17).
Comme prescrit par le Conseil d'administration, le montant de la réserve opérationnelle devait représenter 4 % de l'ensemble du portefeuille et du budget annuel de fonctionnement.
وكما ذكر المجلس، فإن الاحتياطي التشغيلي يجب أن يكون عند مستوى 4 في المائة من إجمالي حجم العمل للمحفظة ومستويات الميزانية التشغيلية السنوية للكيان.