brièvement en arabe

Exposez brièvement votre cas.

اعرض لنا باختصار حالتك

Je l'ai vu brièvement dans la foule.

لمحته للحظة وسط الحشد

Je vais vous répondre très brièvement.

سأرد عليك بايجاز شديد.

Si oui, veuillez les décrire brièvement.

وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات.

Certains sont brièvement analysés ci-après.

ويرد فيما يلي وصف موجز لبعض تلك العوامل.

Je voudrais me pencher brièvement sur cet aspect.

وهنا أود باختصار أن أعلق على نقطة واحدة.

Je voudrais aborder brièvement la question du veto.

سأتطرق بعجالة إلى مسألة حق النقض.

Je voudrais très brièvement faire trois observations.

أود أن أتقدم بثﻻث مﻻحظات.

Les principaux thèmes abordés sont brièvement décrits ci-après.

وفيما يلي بيان بالمواضيع الرئيسية التي أثيرت في المناقشات غير الرسمية لتبادل الرأي.

Certes, nous étions tous keynésiens - mais bien trop brièvement.

صحيح أننا جميعاً تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.

Je voudrais m'arrêter brièvement sur cette conception du développement.

واسمحوا لي أن أتعرض بإيجاز لهذا البعد الإنمائي.

Je voudrais brièvement aborder certaines de ces questions fondamentales.

اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز بعض المسائل الرئيسية.