bref exposé en arabe

Voici un bref exposé de ces dispositions constitutionnelles:

وفيما يلي لمحة عامة موجزة عن الأحكام الدستورية ذات الصلة بالموضوع:

a) Un bref exposé serait suivi d'échanges entre les délégations intéressées;

(أ) تقديم عرض موجز تليه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة؛

Le représentant du secrétariat de la Convention de Bâle a fait un bref exposé sur la question.

42 - وقد قدم ممثل أمانة اتفاقية بازل تقديماً مختصراً بشأن هذه المسألة.

Cet ouvrage contient un bref exposé historique de l ' ONU et des activités des organismes des Nations Unies.

هذا وصف تاريخي موجز لﻷمم المتحدة وأنشطة النظام الموحد.

Bref exposé de l'histoire de l'Organisation, de sa structure et de ses travaux, publié tous les deux ans. Dernière révision: septembre 2004.

أما مواد المحفوظات الصوتية فيتولى أمرها وحدة قسم دعم الإذاعة والمؤتمرات (الغرفة L-B1-30، الهاتف الفرعي 3-9485) وتستوفى رسوم عن استنساخ هذه المواد.

b) Une introduction à cette Convention, un bref exposé de l'esprit de ses dispositions, et les obligations que sa ratification impose au Pakistan;

(ب) مقدمة وملامح موجزة للاتفاقية والالتزامات التي تفرضها على باكستان.

14. Le Conseil a également entendu un bref exposé sur les activités des trois centres régionaux, Afrique, Asie et Pacifique, Amérique latine et Caraïbes.

١٤ - وقدمت الى المجلس أيضا معلومات عن أنشطة المراكز اﻻقليمية الثﻻث، في افريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي.

À chaque séance, les coprésidents inviteront des participants à part entière à ouvrir le débat par un bref exposé sur des questions se rapportant au thème examiné.

وسيدعو رئيسا الاجتماع عددا من الأشخاص، لا يزيد عن خمسة أشخاص، ممن يحق لهم الاشتراك في كل فريق كي يفتتحوا المناقشة في كل جلسة من جلسات الفريق بتقديم عروض موجزة للمسائل المتصلة بمجال الاهتمام.

Les débats se sont ouverts sur un bref exposé de la situation nationale de chacun des pays représentés, puis les thèmes centraux ont été abordés de manière plus détaillée.

واستُهلت المناقشات بشرح تمهيدي موجز للظروف الوطنية قدمه كل من المشاركين، نوقشت بعده القضايا المواضيعية على نحو أكثر تفصيلا.

On y trouve un bref exposé des faits saillants survenus en Iraq, plus particulièrement pour ce qui est du processus politique et de l'évolution régionale concernant l'Iraq.

والتقرير يقدم موجزا عن التطورات الرئيسية التي جرت في العراق، وخاصة فيما يتعلق بالعملية السياسية والتطورات الإقليمية المتعلقة بالعراق.

On y trouve un bref exposé des faits saillants survenus en Iraq, plus particulièrement en ce qui concerne le processus politique et l'évolution régionale en rapport avec l'Iraq.

كما يقدم موجزا عن التطورات الرئيسية التي جرت في العراق، وخاصة فيما يتعلق بالعملية السياسية والتطورات الإقليمية المتعلقة بالعراق.

Après un bref exposé des activités menées par le programme des Nations Unies sur la famille, le rapport présente un certain nombre de propositions que l'Assemblée pourra examiner à l'avenir.

وبعد استعراض موجز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يقترح التقرير مجالات تُدرس مستقبلا