Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

bouton en arabe

زِرّ
Prononciation
zirr
Arabizi
zirr
Nature
nom · masculin
Pluriel
أَزْرَارٌ azrār
Racine
ز ر ر

Comment l’employer

En français « bouton » peut désigner un dispositif mécanique (زر) ou une petite protubérance cutanée (بُثْرَة). Le sens le plus fréquent en contexte technologique est « زرّ ». Le mot est masculin, son pluriel est أزرار.

Phrases d’exemple

  • اضْغَطْ عَلَى الزِّرِّ لِتَفْتَحَ البَابَ.

    iḍghaṭ ʿalā al-zirri li-taftaḥ al-bāba.

    Appuie sur le bouton pour ouvrir la porte.

  • يُسْتَخْدَمُ الزِّرُّ فِي الحاسوبِ لِلتَّشْغِيلِ.

    yustaḵdamu al-zirru fī al-ḥāsūbi li-t-tashghīl.

    Le bouton est utilisé sur l'ordinateur pour démarrer.

  • لَدَى الصِّغَارِ بُثْرَةٌ فِي الجِلدِ تُسَمَّى الزِّرّ.

    ladā al-ṣiġārī buṯratun fī al-jildi tummā al-zirra.

    Les enfants ont une petite bosse sur la peau qu’on appelle un bouton.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

bouton

زر ضغط

bouton radio

زر مذياع

Bouton droit

الزر الأيمن

Bouton gauche

الزر الأيسر

Bouton fléché

مربع زيادة ونقصان

Bouton central

الزر الأوسط

Bouton-poussoir

زر مدفوع

Texte de Bouton

نصّ الزر

Bouton cliquable

زر الضغط

bouton de réglage

زر تدوير

Bouton central & #160;:

الزر الأوسط:

Pour maximiser une fenêtre verticalement, cliquez sur le bouton d'agrandissement avec le bouton central.

لتكبير نافذة عاموديا. استخدم زر التكبير مع الزر الاوسط للفارة

Questions et réponses

Comment différencier le bouton de la chemise du bouton de l’ordinateur ?

Le premier se traduit par « زرّ القميص », le second par simplement « زرّ » ou « زرّ الحاسوب ».

Existe‑t‑il un mot spécial pour un bouton de vêtement ?

Oui, on peut dire « زرّ القميص » ou « زرّ الجاكيت » selon le vêtement.

Mots et expressions liés

Mis à jour le