français → arabe
bouffe en arabe
- Prononciation
- ṭaʿām
- Arabizi
6a3am- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَطْعِمَةٌ aṭʿimatun
- Racine
- ط ع م
Comment l’employer
«Bouffe» est un terme familier pour «nourriture». En arabe standard on utilise طَعَامٌ, qui est masculin. Le pluriel rare «أَطْعِمَةٌ» désigne des sortes de plats.
Phrases d’exemple
-
أحتاجُ إلى طعامٍ سريعٍ.
aḥtāju ilā ṭaʿāmin sarīʿin.
J'ai besoin d'une bouffe rapide.
-
الطعامُ لذيذٌ اليومَ.
aṭ-ṭaʿāmu lazīzun al-yawma.
La bouffe est délicieuse aujourd'hui.
-
نشتري طعامًا من الشارعِ.
nashtarī ṭaʿāman mina ash-shāriʿi.
On achète de la bouffe dans la rue.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais j'ai pas volé la bouffe, et j'ai pas mis le feu à l'abri.
ولكنني لم أسرق الطعام، ولم أحرق السقيفة
Questions et réponses
Peut‑on employer طَعَامٌ dans un registre familier ?
Oui, le mot reste le même, c’est le ton qui rend la phrase familière.
Quel verbe signifie «manger» ?
Le verbe هوى (akila) → أَكَلَ (akila) signifie «manger».
Mis à jour le