français → arabe
bouclier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un bouclier et une épée réalisés en tuiles MahjonggName
فن أداء حقيقي ماه جونغغName
Tu es mon asile et mon bouclier; J`espère en ta promesse.
ستري ومجني انت. كلامك انتظرت.
Préparez le petit et le grand bouclier, Et marchez au combat!
اعدّوا المجن والترس وتقدموا للحرب.
Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!
امسك مجنا وترسا وانهض الى معونتي
Notre âme espère en l`Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو.
Israël, confie-toi en l`Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم.
Tu me donnes le bouclier de ton salut, Et je deviens grand par ta bonté.
وتجعل لي ترس خلاصك ولطفك يعظمني.
(7:11) Mon bouclier est en Dieu, Qui sauve ceux dont le coeur est droit.
ترسي عند الله مخلّص مستقيمي القلوب
(89:19) Car l`Éternel est notre bouclier, Le Saint d`Israël est notre roi.
لان الرب مجننا وقدوس اسرائيل ملكنا
Maison d`Aaron, confie-toi en l`Éternel! Il est leur secours et leur bouclier.
يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم.
OCHA, « Rapport préliminaire sur la situation humanitaire: opération “Bouclier avancé” » (août 2004).
(20) مكتب منسق الشؤون الإنسانية، ”تقرير أولي عن الحالة الإنسانية: عملية 'الدرع الأمامي`“ (آب/أغسطس 2004).
Dans l’intervalle, l’administration Obama maintient son plan de route sur le bouclier antimissile européen.
وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا.