français → arabe
bonnes choses en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
"Nous avons entendu de bonnes choses sur l'Allemagne".
"سمعنا العديد من الأمور الجيدة عن ألمانيا.
Mais la Chine serait-elle en train d'abuser des bonnes choses?
ولكن هل ما أصاب الصين من خير يفوق تحملها؟
Il dit toutes les bonnes choses, et pourtant la réalité est toute autre.
فكل كلامه سليم وجميل ولكنه رغم ذلك لا يعكس الواقع.
Il est fallacieux de penser que toutes les bonnes choses s’accordent toujours.
ومن الخطأ أن نعتقد أن كل الأمور الطيبة تأتي دائماً معا.
Obama dira toutes les bonnes choses lors de sa visite, et sera acclamé partout.
لا شك أن أوباما سوف يدلي بكل الكلمات والعبارات الحكيمة أثناء زيارته، وسوف يهتف له الناس في كل مكان.
Craignez Celui qui vous a pourvus de [ toutes les bonnes choses ] que vous connaissez,
« واتقوا الذي أمدكم » أنعم عليكم « بما تعملون ».
L'économie du Japon évolue enfin, ce qui augure de bonnes choses pour l'Asie et le monde.
لقد بدأ الاقتصاد الياباني يتحرك أخيرا، وهو ما يبشر بالخير بالنسبة لآسيا والعالم.
La liste des bonnes choses qui allaient constituer les dividendes de la paix était inépuisable.
لم يكن هناك نهاية لﻷشياء الطيبة التي ستأتي بها غنائم السلم.
Une hausse, en d’autres termes, signifierait que de bonnes choses sont en train de se produire.
وبعبارة أخرى فإن ارتفاع أسعار الفائدة يشير إلى أن الاقتصاد يشهد مؤشرات طيبة.
Les Anglais sont des gens civilisés et nous avons découvert que des bonnes choses les concernant.
فالانجليز شعب متحضّر وراقٍ ولم نرَ منهم والله إلا كل خير.
O les croyants: ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu' Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas.
يا أيها الذين آمنوا لا تحرِّموا طيبات أحلَّها الله لكم من المطاعم والمشارب ونكاح النساء، فتضيقوا ما وسَّع الله عليكم، ولا تتجاوزوا حدود ما حرَّم الله. إن الله لا يحب المعتدين.
L`homme bon tire de bonnes choses de son bon trésor, et l`homme méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.