français → arabe
bon à tout faire en arabe
جزمية
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nous sommes incités à être bon envers les anonymes mais nous le sommes tout autant à faire du mal à ceux qui maltraitent les anonymes.
فنحن لدينا الحافز للتصرف بكرم مع الآخرين المجهولين، ولكننا لدينا الحافز أيضاً لإيقاع الأذى بهؤلاء الذين يعاملون هؤلاء الآخرين المجهولين بالسوء.
Elle a fait ce que tout bon, et dans son cas, excellent, diplomate doit faire: préserver les relations avec les deux parties et tenter de trouver une issue à la situation.
فقد قامت بكل ما ينبغي لدبلوماسي جيد ــ وفي حالتها رائع ــ أن يقوم به: الحفاظ على العلاقات مع الجانبين ومحاولة إيجاد طريقة للمضي قدما.