français → arabe
bon à savoir en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les premiers signes sont une déconnexion, suivie de la conviction d’être le seul à savoir ce qui est juste et bon.
يبدأ الأمر بالانفصال عن الواقع، ثم يتبع ذلك اعتقاد الزعيم بأنه الشخص الوحيد الذي يعرف الصواب من الخطأ.
S’il est bon de savoir ce que vous voulez, souvenez-vous qu’il importe de penser à la façon de motiver votre lecteur.
من المفيد أن أعرف ماذا تريد، ولكن تذكر أنك عليك أن تفكر حقاً في كيفية تحفيز قارئ الرسالة.
L'Allemagne a également fait savoir qu'elle voyait d'un bon œil la proposition visant à mettre en place une Facilité de financement internationale.
وأشارت ألمانيا أيضا إلى أننا نتعاطف مع الاقتراح الداعي إلى إنشاء مرفق تمويل دولي.
Le Centre international pour le dialogue entre les civilisations a également participé activement à bon nombre de conférences organisées par d'autres organismes internationaux, à savoir:
كما شارك المركز الدولي للحوار بين الحضارات بنشاط في عدة مؤتمرات عقدتها مؤسسات دولية أخرى، مثل: