français → arabe
bois de chauffage en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Des milliers vivent dans des conditions hostiles, le gel à -5°, mazout et bois de chauffage sont rarement sous la main
يعيش الآلاف في ظروف قاسية جدًا حيث انخفضت درجة الحرارة إلى -5°.
Souvent, le manque de bois de chauffage met lourdement à contribution les femmes et les filles, qui parcourent de longues distances pour s'en procurer.
ويشكل النقص في حطب الوقود دائما عبئا على النساء والفتيات، اللاتي عليهن أن يسرن لمسافات بعيدة لجمعه.
La région frontalière a subi de graves dommages écologiques parce qu ' on a coupé trop d ' arbres pour en faire du matériau de construction et du bois de chauffage.
وتتعرض منطقة الحدود لتدمير بيئي شديد نتيجة للتقطيع المفرط لﻷشجار ﻷغراض البناء والتدفئة.
D ' après des articles récents, les habitants, qui transportaient le bois de chauffage sur des brouettes, utilisent désormais ce type de véhicule, muni de remorque2.
وتفيد التقارير الصحفية اﻷخيرة أنه قد استعيض عن عربات اليد، وهي الوسيلة الرئيسية لنقل خشب الوقود بمركبات من الدراجات النارية ذات الثﻻث أو اﻷربع عجﻻت ترتبط بها مقطورة)٢(.
87. Un effort de boisement et de reboisement est absolument indispensable dans de nombreux petits Etats insulaires pour répondre aux besoins de bois de chauffage à l ' avenir.
٨٧ - وهناك حاجة ماسة للتشجير وإعادة التشجير في كثير من الدول النامية الجزرية الصغيرة لتوفير امدادات حطب الوقود في المستقبل.
Si leur travail n'est généralement pas monétisé, il est essentiel pour un certain nombre de produits commercialisés comme les fruits secs, le bois de chauffage, les produits laitiers et l'artisanat.
فلئن ظل عملهن عملا لا يعود بالكسب في معظمه، فإنهن يسهمن إسهاما كبيرا في عدد من المنتجات التي تسوق من قبيل الفواكه المجففة، وحطب الوقود، ومنتجات الألبان، ومنتجات الحرف.