français → arabe
blocus en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Castro affirme que l'embargo est un blocus.
ويزعم كاسترو أن الحظر حصار.
Le blocus est un acte de guerre économique.
ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية.
Mais le blocus représente bien plus que cela.
ولكنه أكثر من ذلك كثيرا.
L'extraterritorialité dans la politique de blocus
1 - سياسة الحصار التي تتجاوز آثارها نطاق الحدود الإقليمية للولايات المتحدة
(Caribe Sol), du fait des dispositions du blocus.
(Caribe Sol)، بسبب أحكام الحصار.
NECESSITE DE LEVER LE BLOCUS ECONOMIQUE, COMMERCIAL
ضرورة إنهـاء الحصـار اﻻقتصـادي والتجـاري والمـالي
Actions des États-Unis visant à renforcer le blocus
إجراءات الولايات المتحدة الرامية إلى تعزيز الحصار
Le blocus imposé à Cuba dure depuis trop longtemps.
لقد ظل الحصار المفروض على كوبا مستمرا لفترة أطول من اللازم.
NECESSITE DE LEVER LE BLOCUS ECONOMIQUE, COMMERCIAL ET
ضرورة انهاء الحصار اﻻقتصادي والتجاري والمالي الذي
Le blocus signifie l'imposition de sanctions économiques.
والحصار معناه فرض جزاءات اقتصادية.
Une opposition croissante contre le blocus aux États-Unis
ازدياد المعارضة للحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة
Le blocus possède un caractère nettement extraterritorial.
ويتسم الحصار بصورة واضحة بطابع تجاوز الحدود الإقليمية للولايات المتحدة.