français → arabe
blesser en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Beaucoup de gens se font blesser’.
الكثير من الناس يصابون.
Il ne peut s'étendre au droit de tuer ou de blesser intentionnellement des civils.
إذ لا ينبغي أن يتضمن الحق في قتل المدنيين أو تشويهم عمدا.
Je me suis fait approché par Daniel, et à commencé à m'accuser d'avoir blesser Caroline.
(إقترب مني (دانيل (وبدأ في إتهامي بايذاء (كارولينا
L ' assaillant a réussi à blesser neuf autres personnes avant d ' être jeté à terre par une foule en colère.
واستطاع المهاجم أن يصيب بجراح تسعة أشخاص آخرين قبل أن يلقيه أرضا حشد غاضب من الناس.
Avant de tomber sous les balles, Vicente fit usage de son pistolet de calibre 32 sans toutefois blesser ses agresseurs.
ولقد استخدم فيسنته قبل أن يسقط صريعا مسدسا من عيار ٣٢ دون أن يصيب المعتدين.
C`est l`Éternel des armées qui a pris cette résolution, Pour blesser l`orgueil de tout ce qui brille, Pour humilier tous les grands de la terre.
رب الجنود قضى به ليدنس كبرياء كل مجد ويهين كل موقري الارض.
En fait, il apparaît clairement que le pont était la cible principale de l ' attaque, ce qui prouve qu ' il y avait intention de tuer ou de blesser les marins.
وكان واضحا في الواقع أن منصة الربان هي الهدف الرئيسي للهجوم، وهو ما يبين النية المبيتة في قتل البحارة أو إيذائهم.
214. Le 25 mars 1993, à l ' extérieur de la prison centrale de Gaza, des soldats ont abattu un Palestinien qui venait de blesser légèrement un soldat à coups de couteau (voir liste).
٢١٤ - وفي ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣، أردى الجنود بالرصاص فلسطينيا بعد أن طعن جنديا وجرحه جرحا طفيفا خارج السجن المركزي في غزة )انظر القائمة(.
Les MAMAP ne causent pas directement des pertes en vies humaines parmi la population civile ou des blessures aux civils, puisqu'elles ne sont pas conçues pour tuer ou blesser des personnes.
2- تعتبر الصين أن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد لا تسبب إصابات مباشرة للمدنيين، لأنها لم تصمم ضد الأفراد.