blessant en arabe

C'est blessant d'être regardé de cette façon, d'être soupçonné de venir à cause de la pauvreté.

وضعت نفسي في مكانهم، كان شيئًا صعبًا أن ترى الآخرون ينظرون إليك بطريقة معينة معتقدين أنك قدمت إليهم بسبب الفقر.

pour des voies de fait qu'il aurait commises le 27 juillet 2001 en blessant l'auteur aux reins.

بتهمة التعدي على صاحبة الرسالة في واقعة حدثت في 27 تموز/يوليه 2001 أسفرت عن إصابتها بكدمات في منطقة الكلى فيما زُعم.

En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre Christ.

وهكذا اذ تخطئون الى الاخوة وتجرحون ضميرهم الضعيف تخطئون الى المسيح.

Ces roquettes ont touché des maisons israéliennes, blessant une mère et ses deux filles âgées de 6 et 18 ans.

وأصابت الصواريخ بعض المنازل الإسرائيلية فأدت إلى جرح إحدى الأمهات وبنتيها اللتين تبلغان من العمر ستة أعوام و 18 عاما.

Durant l ' agitation, un soldat a accidentellement tiré un coup de feu, blessant à la jambe deux autres soldats.

وخﻻل الهجمات، أطلق أحد الجنود عفوا طلقة نارية أصابت جندين آخرين في قدميهما.

Les soldats ont riposté, blessant deux des passagers de cette voiture qui ont réussi à s ' échapper. (Al-Fajr, 1er février 1993)

وقد رد الجنود بإطﻻق النار، فأصيب اثنان من ركاب السيارة الذين تمكنوا من الفرار. )الفجر، ١ شباط/فبراير ١٩٩٣(.

Immédiatement après l ' agression, des adolescents juifs ont attaqué un Arabe de Beit Sahour, le blessant à la jambe à coups de couteau.

وبعد اﻻعتداء مباشرة هجم شبان يهود على رجل عربي من بيت ساحور وطعنوه في ساقه.

Les soldats ont riposté en ouvrant le feu, blessant mortellement deux résidents (voir liste) (également relaté dans Al-Fajr, 29 mars 1993).

وسمعت الدورية فيما يبدو طلقة أخرى، فرد الجنود على النار بالمثل وأصابوا إثنين من السكان إصابات قاتلة )انظر القائمة( )أشير الى ذلك أيضا في الفجر، ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣(.

Le M/ALS a aussi attaqué le village de Wazazen, également dans le Darfour-Sud, causant la mort de deux habitants et en blessant trois autres.

وشنت حركة/جيش تحرير السودان أيضا هجوما على قرية وزازين في جنوب دارفور كذلك، مما أدى إلى مقتل قرويين وإصابة ثلاثة آخرين بجراح.

De plus, elles ont fait usage d'une force extrême contre des milliers de Palestiniens des environs, blessant grièvement au moins 18 personnes.

وعلاوة على ذلك، استخدمت تلك القوات القوة المفرطة ضد آلاف الفلسطينيين في المنطقة المجاورة، مما تسبب في إصابة 18 شخصا على الأقل بجراح.

Le 16 décembre 2004, une vingtaine de soldats armés ont attaqué un poste de police à Dili, blessant deux policiers et endommageant les locaux.

ففي 16 كانون الأول/ديسمبر 2004، قامت مجموعة مؤلفة من 20 جنديا بمهاجمة مركز للشرطة في ديلي، أسفر عن إصابة ضابطين وإلحاق أضرار بالمبنى.

Le 26 septembre 2014, la police d'Iguala attaquait un groupe d'étudiants de l'école rurale de Ayotzinapa, tuant six d'entre eux et en blessant dix-sept autres.

اقترفت شرطة مدينة إغوالا يوم الجمعة 26 سبتمر/أيلول اعتداءات في حق طلبة مدينة أيوتثينابا.