français → arabe
blanc en arabe
- Prononciation
- ʾabyaḍ
- Arabizi
abyad- Nature
- adjectif · masculin
- Racine
- ب ي ض
Comment l’employer
«Blanc» se traduit par أَبْيَضُ en arabe moderne. C’est un adjectif qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. Au masculin singulier il se prononce «abyad», au féminin «abyada». Utilisez‑le pour décrire la couleur blanche de n’importe quel objet.
Phrases d’exemple
-
الورقة أَبْيَضُ الآن.
al-waraqa ʾabyaḍu al-ān.
La feuille est blanche maintenant.
-
أحب القميص الأَبْيَضَ.
ʾuḥibbu al-qamīṣ al-ʾabyaḍa.
J'aime la chemise blanche.
-
الثلج أَبْيَضٌ وجميلٌ.
al-thalj ʾabyaḍun wa jamīlun.
La neige est blanche et belle.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Nuage blanc
سحابة أبيض
Guied Blanc.
الرصاص الأبيض.
Blanc opaque
ابيض متين
Blanc solide
أبيض صلب
Joueur blanc
أبيض اللاعب
Blanc élégant
أبيض أنيق
Blanc éclatant
أبيض حاجب
blanc floralcolor
أبيض زهريcolor
blanc Navajocolor
أبيض نافاهوcolor
blanc antiquecolor
أبيض عتيقcolor
blanc spectralcolor
أبيض شبحيcolor
blanc mentholécolor
قشدة نعناعيةcolor
Questions et réponses
Comment accorder «blanc» au féminin ?
Au féminin, on ajoute «‑a» : أَبْيَضَةٌ (ʾabyaḍa).
Peut‑on dire «blanc» pour parler d’une idée abstraite ?
Oui, on peut dire «أَبْيَضُ» pour désigner la pureté ou l’innocence, mais le contexte doit être clair.
Mots et expressions liés
Mis à jour le