français → arabe
bilatéral en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Au niveau bilatéral
على المستوى الثنائي
a) Au niveau bilatéral
(أ) على المستوى الثنائي
bilatéral et multilatéral 17 - 21
دال - استنتاجات عامة 49-50 17
Le commerce bilatéral connaît un véritable boom.
وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهاراً الآن.
Nous menons actuellement un dialogue bilatéral sur ces points très importants.
ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة.
B. Mobilisation des ressources: aide au développement bilatéral et multilatéral
باء - تعبئــة المــوارد: المساعــدة اﻹنمائيــة الثنائيــة والمتعددة اﻷطراف
Les efforts de coopération se sont renforcés aux niveaux régional et bilatéral.
وعُززت الجهود الإقليمية والثنائية للتعاون.
Nous avons également entendu les États-Unis déclarer qu'il s'agissait d'un différend bilatéral.
كما سمعنا الولايات المتحدة تعلن أن هذه مسألة ثنائية.
Cela appelle toutefois l'adoption de mesures aux niveaux national, bilatéral, régional et mondial.
بيد أن هذا يقتضي اتخاذ إجراءات على الصعيد القطري والثنائي والإقليمي والعالمي.
D'autres arrangements sont également proposés aux États dans le modèle d'accord bilatéral de l'OMD.
كما أن التدابير البديلة متاحة للدول عبر الاتفاق الثنائي النموذجي لمنظمة الجمارك العالمية.
On envisageait sérieusement l’établissement d’une liaison aérienne directe permanente pour favoriser le commerce bilatéral.
ولقد أدى هذا إلى بروز مناقشة جادة بشأن إنشاء خطوط ربط جوية دائمة لتيسير تدفق التجارة الثنائية.
• Accord bilatéral avec l'Albanie en matière de lutte contre la traite des enfants: Un accord bilatéral avec l'Albanie concernant la traite des enfants en est à son dernier stade d'élaboration.
• الاتفاق الثنائي مع ألبانيا ضد الاتجار بالأطفال: يجتاز اتفاق ثنائي مع ألبانيا يتصل بالاتجار في الأطفال مرحلته النهائية من الإعداد.