français → arabe
bienvenue aux états-unis en arabe
مَرْحَبًا بِكُمْ فِي الوِلَاَيَاتِ المُتَّحِدَةِ
- Prononciation
- marḥaban bikum fī al‑wilāyāt al‑muttaḥida
- Arabizi
mar7aban bikom fi al-wilayat al-muttahida- Nature
- expression
Comment l’employer
Cette formule d’accueil s’utilise lorsqu’on s’adresse à des personnes qui arrivent aux États‑Unis. En arabe, on dit مَرْحَبًا بِكُمْ فِي الوِلَاَيَاتِ المُتَّحِدَةِ. Le mot « مَرْحَبًا » est une salutation courante.
Phrases d’exemple
-
مَرْحَبًا بِكُمْ فِي الوِلَاَيَاتِ المُتَّحِدَةِ!
marḥaban bikum fī al‑wilāyāt al‑muttaḥida!
Bienvenue aux États‑Unis!
Questions et réponses
Peut‑on dire simplement « Bienvenue » ?
Oui, on peut dire مَرْحَبًا seulement, mais la version complète précise le pays.
Comment répondre à cette phrase ?
On peut répondre : شكرًا، أنا سعيد/سعيدة بوجودي هنا (shukran, anā saʿīd/saʿīda bi‑wuǧūdī hunā).
Mis à jour le