français → arabe
biens culturels en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Trafic de biens culturels
كاف- الاتجار بالممتلكات الثقافية
Le Festival se propose de donner accès aux biens culturels.
767- والغرض من المهرجان هو تيسير الحصول على السلع الثقافية.
III. MESURES POUR FREINER LE TRAFIC ILLICITE DE BIENS CULTURELS
ثالثا - التدابير المتخذة للحد من اﻻتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية
RETOUR OU RESTITUTION DE BIENS CULTURELS A LEUR PAYS D ' ORIGINE
إعادة أو ردﱡ الممتلكات الثقافية الى بلدانها اﻷصلية
Le risque de trafic illicite de biens culturels s’en trouve renforcé.
تتعرض المواقع الأثرية بشكل منهجي لعمليات التنقيب السرية من قبل مجموعات منظمة تنظيمًا جيدًا وهي مسلحة غالبًا.
56/97. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine
56/97 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
58/17. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine
58/17 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
61/52. Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine
61/52 - إعادة أو رد الممتلكات الثقافية إلى بلدانها الأصلية
La propriété et le contrôle des biens culturels des peuples autochtones
ملكية التراث الثقافي للشعوب اﻷصلية والسيطرة عليه
Le problème de la restitution des biens culturels a également été mentionné.
وذُكرت أيضا مشكلة رد الممتلكات الثقافية.
Ce service doit, entre autres fonctions, certifier les exportations de biens culturels et enregistrer les biens culturels importés en Russie.
وتقوم هذه الدائرة، باﻹضافة إلى مهام أخرى، بتوثيــق تصديـر الممتلكات الثقافية وبتسجيل الممتلكات الثقافية التي تدخل إلى روسيا.
Nous lançons un appel à la coopération pour dresser un inventaire systématique des biens culturels dans notre pays et de nos biens culturels à l ' étranger.
إننا ندعو إلى التعاون من أجل إجراء عمليات جرد منتظمة للممتلكات الثقافية في بلدنا ولممتلكاتنا الثقافية في الخارج.