français → arabe
biens confisqués en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Partage du produit du crime ou de biens confisqués
اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
Disposition du produit du crime ou des biens confisqués
التصرف في عائدات الجرائم المصادرة أو الممتلكات المصادرة
relatif au partage du produit du crime ou des biens confisqués
بشأن العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة()
Demandes de partage du produit du crime ou de biens confisqués
طلبات اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
Objet: Non-restitution de biens confisqués au motif de la nationalité.
الموضوع: عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
6. Exige qu ' Israël restitue à leurs propriétaires les biens confisqués;
" ٦ - يحث على أن تعيد اسرائيل الممتلكات المصادرة بصورة غير شرعية وتعسفية إلى أصحابها؛
Accord bilatéral type sur le partage du produit du crime ou des biens confisqués
الاتفاق الثنائي النموذجي بشأن اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة
a) Dans la monnaie de la Partie détenant le produit du crime ou les biens confisqués; et
(أ) بعملة الطرف الذي توجد العائدات الإجرامية أو الممتلكات في حوزته؛
[1. Pour le partage du produit du crime ou des biens confisqués conformément au présent Accord:
[1- لدى اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة، وفقا لهذا الاتفاق:
Désireux d'établir un cadre approprié pour le partage du produit du crime et des biens confisqués,
ورغبة منهما في إنشاء إطار مناسب لاقتسام ما يصادر من عائدات إجرامية أو ممتلكات،
[1. Lorsqu'une Partie propose de partager le produit du crime ou les biens confisqués avec l'autre Partie, elle:
[1- عندما يعتزم أحد الطرفين اقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات المصادرة مع الطرف الآخر، يتعيّن عليه:
3. Demande instamment qu ' Israël restitue à leurs propriétaires les biens confisqués illégalement et arbitrairement;
" ٣ - يحث على أن تعيد اسرائيل الممتلكات المصادرة بصورة غير شرعية وتعسفية إلى أصحابها؛