français → arabe
biens commerciaux en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il en résulterait de nouveaux débouchés commerciaux pour les biens et services exportés par les pays en développement.
ومن شأن هذه الحصيلة أن توفر فرصاً جديدة لدخول السلع والخدمات الأسواق من البلدان النامية وفيما بين البلدان النامية.
Il faudra pour cela que les biens et services du pays deviennent plus compétitifs par rapport à ceux de ses partenaires commerciaux.
وهذا بدوره يتطلب جعل السلع والخدمات اليونانية أكثر تنافسية مقارنة بسلع وخدمات الشركاء التجاريين للبلاد.
Les prix des actifs – actions, biens fonciers commerciaux, et même pétrole – ont atteint des sommets historiques partout dans le monde.
في الآونة الأخيرة ارتفعت أسعار الأصول ـ السندات والعقارات التجارية وحتى النفط ـ إلى مستويات تاريخية في كافة أنحاء العالم.
• Description de la nature des avoirs gelés (dépôts en banque, titres, avoirs commerciaux, marchandises précieuses, œuvres d'art, immobilier et autres biens);
• وصف لطبيعة الأصول المجمدة (أي ودائع مصرفية أوراق مالية، أصول تجارية، بضائع ثمينة، أعمال فنية، ممتلكات عقارية، وأصول أخرى)؛
Et bien que le commerce mondial ait dans l’ensemble diminué de 12% cette année-là, les échanges commerciaux de biens et services liés à la création ont continué d’augmenter.
ورغم أن إجمالي التجارة العالمية تراجع بنسبة تتجاوز 12% في ذلك العام، فإن التجارة في السلع والخدمات الإبداعية استمرت في التوسع.
La Commission interministérielle centrale a été chargée du problème des biens commerciaux, et a considérablement élargi la politique d'indemnisation pour les bâtiments secondaires.
وتعهدت اللجنة المركزية المشتركة بين الوزارات بمعالجة مسألة الممتلكات التجارية، ووسعت إلى حد بعيد من سياسة التعويض الثانوي عن أعمال البناء.
Les récents accords commerciaux régionaux dits de la « nouvelle génération » ou « OMC-plus » portent non seulement sur le commerce des biens, mais également sur d'autres domaines réglementaires.
التي تسمى ”الجيل الجديد من الاتفاقات“ أو ”الاتفاقات الخارجة عن نطاق منظمة التجارة العالمية“، تتناول، لا مجرد التجارة في الأموال، بل سائر المجالات التنظيمية أيضا.