français → arabe
bien noté en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ce fait sera bien noté partout, notamment à Téhéran.
ولسوف تكون هذه الحقيقة جلية واضحة في كل مكان، وعلى الأخص في طهران.
On a bien noté que le CCS s'efforçait d'améliorer la coordination entre les organismes aux fins de l'application des recommandations des organes de contrôle.
14 - وتم التنويه بالجهود الحالية المبذولة على صعيد المجلس لكفالة تحقيق تنسيق أكبر ما بين مؤسسات المنظومة في تنفيذ توصيات هيئات الرقابة.
Quand c'est l'euphorie sur les marchés, ils ne sont pas en position de discipliner un emprunteur, et encore moins un gouvernement bien noté en matière de crédit.
فحين تكون الأسواق في حالة حبور فإنها لا تكون في وضع يسمح لها بفرض الانضباط على أي مقترض، ناهيك عن فرضه على حكومة تتمتع بتصنيف ائتماني معقول.
Les internautes chinois du continent ont bien noté la différence en lisant les communiqués émanant de Taiwan.Vous trouvez ci-dessous quelques commentaires concernant ces communiqués:
وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان. هذه بعض التعليقات عليه: