français → arabe
belge en arabe
- Prononciation
- biljīkiyy
- Arabizi
biljiki- Nature
- adjectif · masculin
- Pluriel
- بِلْجِيكِيُّونَ biljīkiyyūna
Comment l’employer
L'adjectif 'biljīkiyy' désigne ce qui est relatif à la Belgique, ses habitants ou sa culture. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. La forme féminine est 'biljīkiyyah' et le pluriel masculin est 'biljīkiyyūn'.
Phrases d’exemple
-
هو مواطن بلجيكي يعيش في بروكسل.
huwa muwāṭinun biljīkiyyun yaʿīshu fī Brūksila.
Il est un citoyen belge vivant à Bruxelles.
-
هذه الشوكولاتة ذات جودة بلجيكية عالية.
hādhihi sh-shūkūlātatu dhāta jawdatin biljīkiyyatin ʿāliyah.
Ce chocolat est de haute qualité belge.
-
زارت العائلة مصنعًا للبيرة البلجيكية.
zārat il-ʿāʾilatu maṣnaʿan lil-bīrati l-biljīkiyyati.
La famille a visité une brasserie belge.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Source officielle belge.
() مصدر بلجيكي رسمي.
R.B.D.I.: Revue belge de droit international
مذكرة من الأمانة العامة
Monnaie nationale et unité de mesure: franc belge (millions)
العملة الوطنية ووحدة القياس: كاربوفانيت )بالمﻻيين(
M. Mazzoni (Italie) appuie la position de la délégation belge.
35- السيد ماتزوني (إيطاليا): قال إنه يؤيد موقف وفد بلجيكا.
La proposition belge vise simplement à neutraliser ce bel effort.
وأردف أن مقترح بلجيكا مجرد محاولة لإلغاء ذلك العمل الجيد.
Les requérants se réfèrent à l'affaire linguistique belge, 1 EHRR 252, 283.
(ي) يشير أصحاب البلاغ إلى قضية اللسانيات البلجيكية، l EHRR 252, 283.
Le monarque belge, Albert II, essaye désespérément d'empêcher ses sujets de faire éclater la nation.
والآن يحاول ملك بلجيكا ألبرت الثاني يائساً منع رعاياه من تفتيت الدولة.
Marié le 26 janvier 1957 à Bruxelles à Liliane Sarolea, alors Belge, désormais naturalisée allemande.
تزوج في بروكسل في ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٥٧ من ليليان ساروليا، أيضا بلجيكية، وتجنست الجنسية اﻷلمانية.
Mon collègue belge, Willy Claes, a déjà expliqué la position des 12 Etats membres de la Communauté européenne.
وقد شرح زميلي البلجيكي، ويلي كليس، بالفعل موقف اﻷعضاء اﻹثنى عشر في المجموعة اﻷوروبية.
La France s ' associe pleinement a la déclaration que vient de faire la présidence belge de la Communauté européenne.
تؤيد فرنسا تأييدا كامﻻ البيان الذي أدلى به توا الرئيس البلجيكي للمجموعة اﻷوروبية.
L’ancien premier ministre belge Guy Verhofstadt avait raison de le comparer à un ensemble de « notes de bas de page ».
وكان رئيس الوزراء البلجيكي السابق جاي فيرهوفشتات على حق حين تحدث عن المعاهدة باعتبارها مجموعة من "الحواشي".
Elle sera cofinancée par la Commission européenne et les Gouvernements belge, britannique, espagnol, finlandais, français et italien.
ويشترك في تمويل المشروع اللجنة الأوروبية وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة.
Mis à jour le