français → arabe
beaucoup plus grand en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Un beaucoup plus grand nombre crurent à cause de sa parole;
فآمن به اكثر جدا بسبب كلامه.
La solution consistait à créer un marché beaucoup plus grand: un marché unique.
وكان الحل يتلخص في إنشاء سوق أكبر كثيرا: سوق موحدة.
En fait, tant l’élection que la démission de Petraeus sont des éléments d’un tout beaucoup plus grand: une Amérique qui tient ses promesses.
والواقع أن كلاً من الانتخابات واستقالة بترايوس كانت تشكل جزءاً من كلٍ أكبر: أميركا التي تلبي وعودها.
Les données à large bande sont utilisées pour enregistrer la totalité de la forme d'onde émise par l'antenne, ce qui permet d'étudier un nombre de phénomènes atmosphériques beaucoup plus grand.
وتنطوي بيانات النطاق العريض على حفظ شكل الموجة بأكملها من الهوائي، وهو ما يمكِّن إجراء دراسات على عدد أكبر بكثير من ظواهر الغلاف المتأيِّن.