français → arabe
beaucoup de respect en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La sécurité et le respect des droits fondamentaux laissent encore beaucoup à désirer dans bien des régions du pays, notamment en dehors de Kaboul.
ذلك أن الأوضاع الأمنية وأحوال حقوق الإنسان الأساسية لا تزال ضعيفة في أنحاء عديدة من البلد، ولا سيما خارج كابل.
En outre, beaucoup d'autres droits sont reconnus aux citoyens notamment le droit à un procès juste et équitable dans le strict respect des droits de la défense.
إلى ذلك، كثيرة هي الحقوق الأخرى المقرّة للمواطنين لا سيما الحق في الحصول على محاكمة عادلة ومنصفة في إطار الاحترام التام للحق في الدفاع عن النفس.
Souvent lié, comme dans beaucoup de systèmes, au respect des droits de la défense, le droit à une protection juridictionnelle effective se trouve défini de manière extensive.
ويعرَّف الحق في حماية قضائية فعلية تعريفاً واسع النطاق، وهو حق كثيراً ما يرتبط، باحترام حقوق الدفاع، شأنه في ذلك شأن العديد من النظم.