beaucoup de gens en arabe

Beaucoup de gens l’ont critiquée.

انتقد الكثيرون تنفيذ التجربة في سياق التلفزيون.

Beaucoup de gens se font blesser’.

الكثير من الناس يصابون.

Ce dessin, par exemple, déconcerterait beaucoup de gens.

مثلًا هذا، يعتبر محيرًا للعديد من الناس.

Beaucoup de gens aux USA ont donc décidé de dépenser plus.

في كل من هاتين الحالتين قررت مجموعات ضخمة من الناس في أميركا أن تزيد من مستويات إنفاقها.

Pour beaucoup de gens et à de nombreux égards, c’est déjà trop tard.

بالنسبة لكثير من الناس، وفي نواحٍ كثيرة فإنه بالفعل قد فات الأوان.

Plusieurs faux prophètes s`élèveront, et ils séduiront beaucoup de gens.

ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.

D'autre part, beaucoup de gens pauvres gagnent leur vie dans l'agriculture.

من ناحية أخرى، العديد من الفقراء يكسبون رزقهم في الزراعة.

Pour sûr, beaucoup de gens ont des choses à se reprocher dans cette histoire.

مما لا شك فيه أن الجهات التي تتحمل اللائمة والمسئولية في هذا السياق عديدة.

Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera?

اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده.

Beaucoup de gens m'ont dit ne plus comprendre l'Egypte ni son système judiciaire.

كثير من الناس أخبروني أنهم لم يعودوا يفهمون مصر ولا نظامها القضائي هناك.

La guerre entre les deux superpuissances semblait inévitable pour beaucoup de gens.

في نظر كثيرين، كانت الحرب بين القوتين العظميين حتمية.

Beaucoup de gens attribuent ces échecs en partie à l'absence de leadership américain.

ويعزو العديد من الناس هذه الإخفاقات جزئياً إلى غياب الزعامة الأميركية.