français → arabe

batterie en arabe

بِطّارِيَّة

Prononciation: biṭṭāriyyah
Arabizi: bittariya
Nature: nom · féminin
Pluriel: بِطّارِيَّاتٌ biṭṭāriyāt
Racine: ب ط ر

Comment l’employer

« Batterie » se rend par « biṭṭāriyyah », un nom féminin. Il désigne l’appareil qui stocke l’énergie électrique, que ce soit pour un téléphone, une voiture ou d’autres appareils. Le pluriel est « biṭṭāriyāt ».

Phrases d’exemple

أَحْتَاجُ إِلَى بَطّارِيَّةٍ جَدِيدَةٍ لِهَاتِفِي.

aḥtāju ilā biṭṭāriyyatin jadīdatin li-hātifī.

J'ai besoin d'une nouvelle batterie pour mon téléphone.
تَفْتَحُ البِطّارِيَّةُ مَفْتَاحَ المَكِينَةِ.

taftaḥu al-biṭṭāriyyatu maftāḥa al-makīna.

La batterie ouvre le moteur de la machine.
قَدِمَتْ بَطّارِيَّةُ السَّيَّارَةِ مَفْسُودَةً.

qadimat biṭṭāriyyat al-sayyāra mafsūdatun.

La batterie de la voiture était déchargée.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Batterie

البطارية

Batterie faible à

البطارية مستواها منخفض عند

Niveaux de batterie

مستويات البطارية

Usage de la batterie

إستعمال البطارية

Batterie électronique

موالفة الطبل

Charge de la batterie

شحنة البطارية

Batterie faibleComment

البطارية منخفضةComment

Faible niveau de batterie

المستوى المنخفض للبطارية

Batterie au niveau critiqueComment

البطارية في مستوى حرجComment

Batterie au niveau d' alarmeComment

البطارية في مستوى تحذيريComment

Configuration avancée de la batterie

الإعدادات المتقدمة للبطارية

Lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie

عند العمل بطاقة البطارية

Questions et réponses

Comment dire « batterie externe » ?

On dit « بِطّارِيَّةٌ خارِجِيَّةٌ » (biṭṭāriyyah khārijiyyah).

Le mot « batterie » peut-il désigner un ensemble d’instruments de musique ?

Oui, dans ce sens on utilise « جَماعةُ طَبْلٍ » ou « فرقةٌ طَبْلِيَّةٌ », pas « biṭṭāriyyah ».

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-27