français → arabe
bataille difficile en arabe
معركة شاقة
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais des erreurs dans les premières années de ces guerres ont compliqué cette bataille déjà difficile en elle-même.
ولكن الأخطاء التي ارتكبت في الأعوام المبكرة من هذه الحربين أدت إلى تعقيد هذه المعركة العصيبة بالفعل.
Aussi difficile qu’ait pu être le processus qui a mené à cette nouvelle constitution, le processus de ratification a été un jeu d’enfant comparé à la bataille qui reste à mener.
وبقدر ما كانت رحلة إقرار الدستور الجديد عامرة بالمصاعب فإن عملية التصديق كانت في غاية السهولة مقارنة بالكفاح الذي ينتظرنا.