français → arabe
bases sur en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Par exemple, l'ONUDI dispose de trois bases sur les statistiques industrielles, qui font partie de la série INDSTAT.
كما أن مديرية الإحصاءات بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تحتفظ بقواعد بياناتها الصناعية الخاصة بها عن الإحصاءات الهيكلية للصناعة والخدمات والإحصاءات المصنفة حسب فئة الحجم الاقتصادي.
Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.
وجعل القواعد خمسا على جانب البيت الايمن وخمسا على جانب البيت الايسر وجعل البحر على جانب البيت الايمن الى الشرق من جهة الجنوب
La prise en compte de ces aspects dans les dispositions de la Convention jette les bases sur lesquelles repose la souveraineté du droit des océans et des mers.
وهذا التكامل في بنود الاتفاقية يمثل أساسا لسيادة القانون في المحيطات والبحار.
Plutôt que de tirer sur le messager, Calderon devrait réfléchir au message lui-même et repenser non seulement la guerre contre la drogue, mais les bases sur lesquelles il a décidé de la mener.
لقد تم اتهام باسكوال بالتصرف مثل الحاكم بعد ان قامت السلطات المكسيكية- بسبب عدم الكفاءة او عدم المسؤولية – بتكليفه بهذا الدور.