français → arabe
base autonome en arabe
قائم بذاته
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
possible de créer un système judiciaire autonome susceptible de fonctionner dans un proche avenir sur la base d ' un instrument international.
إن المسألتين منفصلتان ولذلك فإن باﻻمكان اﻵن وضع نظام قانوني مستقل يمكنه العمل في المستقبل القريب على أساس صك دولي.
Et ce recensement est nécessaire car il est la base d'activités importantes, notamment l'élaboration de stratégies économiques et la réforme de l'administration locale autonome.
وهذا ضروري بوصفه أساسا لأنشطة هامة، بما في ذلك وضع الاستراتيجيات الاقتصادية وإصلاح الحكم الذاتي المحلي.