français → arabe
bande annonce en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bande-Annonce du Bulli Tour
فيديو معاينة للجولة الأوروبية.
Extrait de la bande-annonce du documentaire:
من وصف الفلم القصير:
Ci-dessous, la bande annonce de Un jour sur terre
التالي، الإعلان الرسمي لفيلم يوم واحد على الأرض.
Bande-annonce sur Vimeo, disponible en intégralité en streaming payant.
فيما يلي العرض الترويجي على موقع فيمو.
La vidéo suivante est une bande-annonce en espagnol pour Heroreports de Ciudad Juárez:
الفيديو التالي فيلم قصير بالأسبانية عن هيرو ريبورتس خواريز:
Bande-annonce disponible sur Vimeo avec sous-titres en anglais (Recommandé par notre auteure Marianne Díaz)
العرض الترويجي للفيلم متاح على موقع فيمو مع ترجمة باللغة الإنكليزية (اقتراح من الكاتبة ماريانا دياز)
Voici la bande-annonce du documentaire, qui réunit des séquences tournées le même jour, partout dans le monde.
التالي إعلان للفيلم الوثائقي، عارضاً بعض المشاهد التي تم جمعها في نفس اليوم، من كل أنحاء العالم.
La bande annonce a reçu plus de 3.000 'j'aime' et quelque 300 commentaires débordant d'émotions contradictoires.
الفلم المصور تلقى أكثر من 3,000 إعجاب وحوالي ال300 تعليق تملؤها مشاعر مختلطة.
Pour promouvoir la vidéo, l'artiste graffeur britannique anonyme a publié une bande-annonce sur Instagram avec cette note:
لترقية الفيديو، قام فنان الجرافيتي البريطاني المجهول بنشر فلم قصير على إنستجرام مع الملاحظات التالية:
Un activiste égyptien accusé d'avoir publié une bande annonce du film "Innocence des musulmans" sur Facebook a été arrêté le 13 septembre et placé en détention.
اعتقل ناشط مصري لنشره إعلان عن فيديو "براءة المسلمين" على فيسبوك في 13 سبتمبر / أيلول.
Jetez un coup d’œil à sa bande-annonce sur YouTube. Notez l’image de ces forces à glacer le sang, plus grandes que nature, en train de réduire notre avenir à néant.
وإذا شاهدنا تقدمة الفيلم المنشورة على موقع يوتيوب على شبكة الإنترنت فسوف نتشبع بتلك الصورة القاتمة المروعة للقوى التي تعمل على انحسار مستقبلنا.