français → arabe
bagarre en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La Turquie en pleine bagarre diplomatique
معركة تركيا الجوية الدبلوماسية
Tué par des soldats lors d ' une bagarre. (AF, 8 fév. 1993)
قتل برصاص الجنود أثناء اﻻضطرابات )ف، ٨ شباط/فبراير ١٩٩٣(
L’un des meneurs des hooligans moscovites, Yegor Sviridov, a été tué au cours de la bagarre.
ولقد أسفرت هذه الواقعة عن مقتل أحد قادة مشجعي نادي كرة القدم، وهو إيجور سفيريدوف.
Les violences ont débuté à la suite d’une bagarre ordinaire entre deux groupes de jeunes au sujet d’un taxi.
بدأت أعمال العنف عقب نزاع عادي بين مجموعتين صغيرتين من الشباب على سيارة أجرة.
Dans le passé, Bobi Wine fut également célèbre pour sa consommation de marijuana et pour sa bagarre avec le musicien Bebe Cool.
في السابق كان بوبي واين معروفًا بتعاطيه للماريجوانا و مشاجراته مع زميله الموسيقي بيبي كول.
Même une bagarre entre les Chinois et une équipe de basket américain en visite est considérée comme étant la preuve d'un comportement agressif de la Chine.
وحتى أمر تافه كوقوع مشاجرة بين فريق كرة سلة صيني وفريق أميركي زائر قد يُنظر إليه كدليل على السلوك العدواني من جانب الصين.
Les autres nations de l’hémisphère ont un intérêt direct à prévenir une bagarre qui les forcerait à prendre parti et pourrait même menacer leurs intérêts économiques et de sécurité nationale.
أما بقية دول المنطقة فإنها تجازف بصورة مباشرة في محاولاتها اليائسة لمنع قتال قد يجبرها على الانحياز إلى أحد الأطراف وقد يهدد مصالحها الاقتصادية والأمنية.